1. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΡΗ ΤΟΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ - Den exei akri touti i agapi
2. ΦΟΒΑΜΑΙ -Fovamai
3. ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ -Mesa ston mpar
4. ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ - Anthropoi kai pragmata
5. ΟΝΕΙΡΟ ΑΛΗΘΙΝΟ -Oneiro alithino
6. ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -To htypima
7. ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΚΙ ΟΛΑ ΞΕΝΑ (ντουέτο με τον Πασχάλη Τερζή) -Ola Dika Mas Ki Ola Ksena (duet with Pashalis Terzis)
8. ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΠΟΥΘΕΝΑ - Den aniko pouthena
9. ΝΑ ΓΥΡΝΟΥΣΑ ΣΤΟ ΜΗΔΕΝ - Na gypnousa sto miden
10. ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ ΜΕΝΕΙ - Ena tsigaro menei
11. ΣΤΑΓΟΝΑ ΣΤΑΓΟΝΑ - Stagona stagona
12. ΕΝΑ ΓΥΑΛΙ - Ena gyali
13. ΕΤΣΙ Σ' ΑΓΑΠΗΣΑ - Etsi s'agapisa
14. ΧΙΛΙΑ ΛΑΘΗ - Xilia lathi
15. ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΥ ΚΡΥΦΟ - Taksidi mou kryfo
1) Δεν έχει άκρη τούτη η αγάπη - Den exei akri touti i agapi
Lyrics: Κωστούλα Μητροπούλου
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Δεν είναι μέρα, δεν είναι νύχτα
είναι τα μάτια σου
είν' η αγάπη μας
και το σκοτάδι.
Δεν είναι ήλιος και καλοκαίρι
είναι το στόμα σου
είναι το χέρι σου
σ' ένα μου χέρι.
Δεν έχει άκρη τούτη η αγάπη
είναι μια σφαίρα
μες στο κορμί μου
και με πονάει.
--
Den ínai méra, den ínai níkhta
ínai ta mátia sou
ín' i agápi mas
kai to skotádi.
Den ínai ílios kai kalokaíri
ínai to stóma sou
ínai to khéri sou
s' éna mou khéri.
Den ékhi ákri toúti i agápi
ínai mia sphaíra
mes sto kormí mou
kai me ponái.
2) Φοβάμαι - Fovamai
Lyrics:Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Dimitra Galani
Backvocals: Glykeria
Λυπάμαι γι' αυτά που θα 'ρθούνε
κι όχι για κείνα που έχουν συμβεί.
Λυπάμαι που θά 'μαστε νέοι
και δεν θα υπάρχει καμιά επαφή.
Ρεφραίν:
Φοβάμαι, φοβάμαι
της μοναξιάς την εποχή,
που θα 'ναι το σπίτι
και για τους δυό μια φυλακή.
Λυπάμαι που δε θα μπορούμε
ν' αρχίσουμε πάλι καινούργια ζωή.
Λυπάμαι που θά 'μαστε ξένοι
και όμως, θα πρέπει να ζούμε μαζί.
--
Lipámai yi' aftá pou tha 'rthoúne
ki ókhi yia kína pou ékhoun simví.
Lipámai pou thá 'maste néi
kai den tha ipárkhi kamiá epaphí.
Rephraín:
Phovámai, phovámai
tis monaxiás tin epokhí,
pou tha 'nai to spíti
kai yia tous dió mia philakí.
Lipámai pou de tha boroúme
n' arkhísoume páli kainoúryia zoi.
Lipámai pou thá 'maste xéni
kai ómos, tha prépi na zoúme mazí.
3) Μέσα στο μπαρ - Mesa sto mpar
Lyrics: Nikos Anagnostakis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Μέσα στο μπαρ ψάχνω να βρω απεγνωσμένα
μια το ποτήρι μου, μια το τσιγάρο μου και μια εσένα
προς το παρόν μονάχα το ποτό μού επιτρέπεται
και στ' άλλα δυο, μια πινακίδα απαγορεύεται.
Θα σε προφτάσω, θα το δεις, όπου κι αν φτάσεις
ένα τσιγάρο δρόμος είναι όταν αγαπάς
μικραίνει ο έρωτας όλες τις αποστάσεις
γι' αυτό μου είναι αδιάφορο όσο μακριά κι αν πας.
Δεν είσαι εδώ και όλοι για σένα με ρωτάνε
βλέπω τα μάτια σου παντού να βρίσκονται, να με τρυπάνε
κι αν το μπορώ να ξεπεράσω ό,τι απαγορεύεται
εμείς οι δυο να 'μαστε χώρια δεν παλεύεται.
--
Mésa sto bar psákhno na vro apegnosména
mia to potíri mou, mia to tsigáro mou kai mia eséna
pros to parón monákha to potó moú epitrépetai
kai st' álla dio, mia pinakída apagorévetai.
Tha se prophtáso, tha to dis, ópou ki an phtásis
éna tsigáro drómos ínai ótan agapás
mikraíni o érotas óles tis apostásis
yi' aftó mou ínai adiáphoro óso makriá ki an pas.
Den ísai edó kai óli yia séna me rotáne
vlépo ta mátia sou pantoú na vrískontai, na me tripáne
ki an to boró na xeperáso ó, ti apagorévetai
emís i dio na 'maste khória den palévetai
4) Άνθρωποι και πράματα – Antropoi kai pramata
Lyrics:Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Ένα ένα τα διαβάζω
τα παλιά σου γράμματα
κι απορώ πώς έτσι αλλάζουν
άνθρωποι και πράματα.
Ένα ένα τα διαβάζω
τα παλιά σου γράμματα.
Άλλαξες, άλλαξα, όλα πια αλλάξανε
τίποτα δεν είναι όπως χθες
τα χρόνια χελιδόνια που πετάξανε
και δεν ξαναγυρίσαν στις φωλιές.
Χίλιες δυο φωτογραφίες
και παντού τα μάτια σου
κι από τόσες ιστορίες
μείναν τα κομμάτια.
Χίλιες δυο φωτογραφίες
και παντού τα μάτια σου.
--
Éna éna ta diavázo
ta paliá sou grámmata
ki aporó pós étsi allázoun
ánthropi kai prámata.
Éna éna ta diavázo
ta paliá sou grámmata.
Állaxes, állaxa, óla pia alláxane
típota den ínai ópos khthes
ta khrónia khelidónia pou petáxane
kai den xanayirísan stis pholiés.
Khílies dio photographíes
kai pantoú ta mátia sou
ki apó tóses istoríes
mínan ta kommátia.
Khílies dio photographíes
kai pantoú ta mátia sou.
5) Όνειρο αληθινό - Oneiro alithino
Lyrics:Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Παράξενη που είναι η ζωή
κανένας δεν την ξέρει
εκεί που λες κουράστηκα πολύ
σου έρχεται ένα αστέρι.
Παράξενη που είναι η ζωή
κανένας δεν την ξέρει.
Είσαι τ' όνειρο που βγήκε, βγήκε αληθινό
και με ταξιδεύεις, φως μου, σ' άλλο ουρανό.
Παράξενη που είναι η καρδιά
πληγώνεται, πονάει
κι εγώ που είχα μείνει στα παλιά
τώρα αλλού με πάει.
Παράξενη που είναι η καρδιά
πληγώνεται, πονάει.
--
Paráxeni pou ínai i zoi
kanénas den tin xéri
ekí pou les kourástika polí
sou érkhetai éna astéri.
Paráxeni pou ínai i zoi
kanénas den tin xéri.
Ísai t' óniro pou vyíke, vyíke alithinó
kai me taxidévis, phos mou, s' állo ouranó.
Paráxeni pou ínai i kardiá
pligónetai, ponái
ki egó pou íkha míni sta paliá
tóra alloú me pái.
Paráxeni pou ínai i kardiá
pligónetai, ponái.
6) Tο χτύπημα - To htypima
Lyrics:Evangelos Atraidis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Μου δίνεις πίσω τα κλειδιά που σου 'χα δώσει μια βραδιά
και μου δηλώνεις πως θα φύγεις να μ' αφήσεις
με δυο φιλιά, μηχανικά, μου λες αντίο βιαστικά
και μου φορτώνεις μαύρες σκέψεις κι αναμνήσεις.
Το χτύπημα το δέχομαι δίχως να σ' εμποδίσω
μα την καρδιά που σου 'δωσα πώς θα την πάρω πίσω
του χωρισμού την κόλαση μπορεί να συνηθίσω
χωρίς καρδιά στα στήθια μου, για πες μου, πώς θα ζήσω.
Μου δίνεις πίσω τα κλειδιά και μου ανάβεις τη φωτιά
με κάνεις στάχτη κι ούτε δίνεις σημασία
το βρίσκεις εύκολο κι απλό, μα πες μου, σε παρακαλώ
πως θα χωρίσουν δυο καρδιές που γίναν μία.
--
Mou dínis píso ta klidiá pou sou 'kha dósi mia vradiá
kai mou dilónis pos tha phíyis na m' aphísis
me dio philiá, mikhaniká, mou les antío viastiká
kai mou phortónis mávres sképsis ki anamnísis.
To khtípima to dékhomai díkhos na s' empodíso
ma tin kardiá pou sou 'dosa pós tha tin páro píso
tou khorismoú tin kólasi borí na sinithíso
khorís kardiá sta stíthia mou, yia pes mou, pós tha zíso.
Mou dínis píso ta klidiá kai mou anávis ti photiá
me kánis stákhti ki oúte dínis simasía
to vrískis éfkolo ki apló, ma pes mou, se parakaló
pos tha khorísoun dio kardiés pou yínan mía.
7) Όλα δικά μας κι όλα ξένα - Ola dika mas ki ola ksena
Lyrics:Viki Gerothodorou
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis & Pashalis Terzis ( Duet )
Ο δρόμος έχει μοναξιά, όλα δικά μας κι όλα ξένα
σου λέω πάτησε γερά και ζήσε πια μόνο για σένα.
Πάντα σε ένιωθα κοντά, ήσουν στα δύσκολα μαζί μου
καθώς πετούσα χαμηλά, άνοιγες δρόμο στη φυγή μου.
Ο δρόμος είναι εδώ, εδώ και το ταξίδι
διαλέγω μόνο εγώ, μπροστά κοιτάω ήδη
με μια αποσκευή μονάχα την ψυχή σου
το τέλος κάνε αρχή, σου ανήκει η ζωή σου.
Τα πάντα είναι δυνατά κι όλα στο τέλος κερδισμένα
ο δρόμος έχει μοναξιά, όμως εγώ έχω εσένα.
Εσύ με ξέρεις πιο καλά, όλα τα δίνω κι ας τα χάσω
εγώ ακούω την καρδιά και όπου θέλει αυτή θα φτάσω.
--
O drómos ékhi monaxiá, óla diká mas ki óla xéna
sou léo pátise yerá kai zíse pia móno yia séna.
Pánta se éniotha kontá, ísoun sta dískola mazí mou
kathós petoúsa khamilá, ániyes drómo sti phiyí mou.
O drómos ínai edó, edó kai to taxídi
dialégo móno egó, brostá kitáo ídi
me mia aposkeví monákha tin psikhí sou
to télos káne arkhí, sou aníki i zoi sou.
Ta pánta ínai dinatá ki óla sto télos kerdisména
o drómos ékhi monaxiá, ómos egó ékho eséna.
Esí me xéris pio kalá, óla ta díno ki as ta kháso
egó akoúo tin kardiá kai ópou théli aftí tha phtáso.
8) Δεν ανήκω πουθενά - Den aniko pouthena
Lyrics: Viki Gerothodorou
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Φύλλο χαρτί στον άνεμο η ζωή μου
όπου με πάει ο δρόμος θα βρεθώ
κι αν σ' αγαπώ, αστέριωτη η ψυχή μου
βράδυ πρωί τα σύνορα περνώ.
Φύλλο χαρτί στον άνεμο η ζωή μου
όπου με πάει ο δρόμος θα βρεθώ.
Δεν ανήκω πουθενά, σε μικρά ή σε μεγάλα
πάντα μου 'λεγε η καρδιά, πήγαινε για μέρη άλλα.
Δεν ανήκω πουθενά, σε αλήθεια ή σε ψέμα
μα όταν πέφτει η μοναξιά, πάντα σκέφτομαι εσένα.
Ήπια, που λες, τον κόσμο σε ποτήρια
χόρτασα αέρα, γη και ουρανό
ξέρω η ζωή πως κάνει τα χατίρια
σε όποιον τολμάει και θέλει όσα εγώ.
Ήπια, που λες, τον κόσμο σε ποτήρια
χόρτασα αέρα, γη και ουρανό.
--
Phíllo khartí ston ánemo i zoí mou
ópou me pái o drómos tha vrethó
ki an s' agapó, astérioti i psikhí mou
vrádi prí ta sínora pernó.
Phíllo khartí ston ánemo i zoí mou
ópou me pái o drómos tha vrethó.
Den aníko pouthená, se mikrá í se megála
pánta mou 'leye i kardiá, píyaine yia méri álla.
Den aníko pouthená, se alíthia í se pséma
ma ótan péphti i monaxiá, pánta sképhtomai eséna.
Ípia, pou les, ton kósmo se potíria
khórtasa aéra, yi kai ouranó
xéro i zoi pos káni ta khatíria
se ópion tolmái kai théli ósa egó.
Ípia, pou les, ton kósmo se potíria
khórtasa aéra, yi kai ouranó.
9)Να γυρνούσα στο μηδέν - Na gyrnousa sto miden
Lyrics: Dimitris Tsafas
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Μ' έντυσε η νύχτα από νωρίς κι εσύ δεν ήρθες να με δεις
ποιο μονοπάτι η καρδιά σου έχει πάρει
μέσα στο άδειο ουρανό πες μου αστέρι που να βρω
να του ζητήσω μία τελευταία χάρη.
Αχ, να γυρνούσα στο μηδέν κι άσε τους άλλους να μας λεν
πως δεν υπάρχει περιθώριο κανένα
Αχ, να γυρνούσα στο μηδέν, κοίτα τα μάτια σου πώς κλαιν
μια σκάλα δάκρυα να 'ρθεις ξανά σε μένα
Χάθηκες μα πάλι είσαι εδώ, μέσα στον αναστεναγμό
να μου θυμίζεις πως ακόμα σ' αγαπάω
κι εγώ, αδύναμος πολύ, πώς να τραβήξω μια γραμμή
μπροστά πηγαίνω κι όμως πίσω μου κοιτάω.
--
M' éntise i níkhta apó norís ki esí den írthes na me dis
pio monopáti i kardiá sou ékhi pári
mésa sto ádio ouranó pes mou astéri pou na vro
na tou zitíso mía teleftaía khári.
Akh, na yirnoúsa sto midén ki áse tous állous na mas len
pos den ipárkhi perithório kanéna
Akh, na yirnoúsa sto midén, kíta ta mátia sou pós klain
mia skála dákria na 'rthis xaná se ména
Kháthikes ma páli ísai edó, mésa ston anastenagmó
na mou thimízis pos akóma s' agapáo
ki egó, adínamos polí, pós na travíxo mia grammí
brostá piyaino ki ómos píso mou kitáo.
10) Ένα τσιγάρο μένει - Ena tsigaro menei
Lyrics: Dimitris Tsafas
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Ένα τσιγάρο μένει κι ο δρόμος περιμένει
τα όνειρά μου φεύγοντας να σβήσει
ένα τσιγάρο μένει και μια καρδιά πεθαίνει
κι ορκίζεται να μην ξαναγαπήσει.
Πώς το μπορείς και μες στα μάτια με κοιτάζεις
τόσο ψυχρά, λες κι η καρδιά σου είναι από πέτρα
δε βγάζεις λέξη κι όμως δυνατά φωνάζεις
έξω από την πόρτα σου πως βρίσκομαι δυο μέτρα
Ένα τσιγάρο μένει κι ο δρόμος περιμένει
τα όνειρά μου φεύγοντας να σβήσει
ένα τσιγάρο μένει και μια καρδιά πεθαίνει
κι ορκίζεται να μην ξαναγαπήσει.
Πώς το μπορείς και μες στα μάτια με κοιτάζεις
με τέτοια απάθεια, λες κι είμαστε δυο ξένοι
εγώ σαν ήλιο σε κοιτώ κι εσύ βραδιάζεις
τίποτα πια δεν έχει μείνει που μας δένει.
Ένα τσιγάρο μένει κι ο δρόμος περιμένει
τα όνειρά μου φεύγοντας να σβήσει
ένα τσιγάρο μένει και μια καρδιά πεθαίνει
κι ορκίζεται να μην ξαναγαπήσει.
--
Éna tsigáro méni ki o drómos periméni
ta ónirá mou phévgontas na svísi
éna tsigáro méni kai mia kardiá pethaíni
ki orkízetai na min xanagapísi.
Pós to borís kai mes sta mátia me kitázis
tóso psikhrá, les ki i kardiá sou ínai apó pétra
de vgázis léxi ki ómos dinatá phonázis
éxo apó tin pórta sou pos vrískomai dio métra
Éna tsigáro méni ki o drómos periméni
ta ónirá mou phévgontas na svísi
éna tsigáro méni kai mia kardiá pethaíni
ki orkízetai na min xanagapísi.
Pós to borís kai mes sta mátia me kitázis
me tétia apáthia, les ki ímaste dio xéni
egó san ílio se kitó ki esí vradiázis
típota pia den ékhi míni pou mas déni.
Éna tsigáro méni ki o drómos periméni
ta ónirá mou phévgontas na svísi
éna tsigáro méni kai mia kardiá pethaíni
ki orkízetai na min xanagapísi.
11) Σταγόνα σταγόνα - Stagona stagona
Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Ακούω το τραγούδι της βροχής
δεν έχει όργανα και στίχους
έχει ρυθμό της προσμονής
και κάτι λυπημένους ήχους.
Και νομίζω πως έρχεσαι κοντά μου σταγόνα σταγόνα
και νομίζω πως έρχεσαι της ψυχής μου αξέχαστη εικόνα
και νομίζω πως έρχεσαι κοντά μου σταγόνα σταγόνα
και νομίζω πως έρχεσαι στη ζωή μου ν' αλλάξεις το χρώμα.
Ακούω το τραγούδι της βροχής
κι ακούω βήματα στη σκάλα
μες στη γαλήνη της σιωπής
ξυπνάνε και χιλιάδες άλλα.
--
Akoúo to tragoúdi tis vrokhís
den ékhi órgana kai stíkhous
ékhi rithmó tis prosmonís
kai káti lipiménous íkhous.
Kai nomízo pos érkhesai kontá mou stagóna stagóna
kai nomízo pos érkhesai tis psikhís mou axékhasti ikóna
kai nomízo pos érkhesai kontá mou stagóna stagóna
kai nomízo pos érkhesai sti zoi mou n' alláxis to khróma.
Akoúo to tragoúdi tis vrokhís
ki akoúo vímata sti skála
mes sti galíni tis siopís
xipnáne kai khiliádes álla.
12) Ένα γυαλί - Ena gyali
Lyrics: Viki Gerothodorou
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Ένα γυαλί κρατάω μες στα χέρια
ένα γυαλί, μαχαίρι κοφτερό
μια δοκιμάζω αν κόβει τη ζωή μου
μια σαν το μόνο φίλο τού μιλώ.
Είν' η ζωή στα χέρια σου δεμένη
ποιος θα σωθεί και ποιος θα προδοθεί
τι έχω εδώ και τι με περιμένει
κόψε με λέω και σφίγγω το γυαλί.
Ένα γυαλί στα χέρια μου κρατάω
"είχα μια αγάπη", λέει το γυαλί
μία γραμμή στο δρόμο μου κοιτάω
έχει ένα χρώμα κόκκινο βαθύ.
--
Éna yialí kratáo mes sta khéria
éna yialí, makhaíri kophteró
mia dokimázo an kóvi ti zoi mou
mia san to móno phílo toú miló.
Ín' i zoi sta khéria sou deméni
pios tha sothí kai pios tha prodothí
ti ékho edó kai ti me periméni
kópse me léo kai sphíngo to yialí.
Éna yialí sta khéria mou kratáo
"íkha mia agápi", léi to yialí
mía grammí sto drómo mou kitáo
ékhi éna khróma kókkino vathí.
13) Έτσι σ' αγάπησα - Etsi s’agapisa
Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Dionisis Theodoris
Έτσι σ' αγάπησα
σαν όνειρο γλυκό που δεν τελειώνει
κι όταν στα χέρια μου σφιχτά σε κράτησα
είδα καινούργια εποχή να ξημερώνει
έτσι σ' αγάπησα έτσι σ' αγάπησα
Έτσι σ' αγάπησα κι όμως με πρόδωσες
και ζω συνέχεια με μια απορία
αν ήσουν όνειρο μέσα στα όνειρα
κι ένα ταξίδι μου στη φαντασία
Έτσι σ' αγάπησα
σαν να 'σουνα πουλάκι μες στο χιόνι
με το φιλί μου το γλυκό σ' ανάστησα
είδα τον κόσμο ξαφνικά να μεγαλώνει
έτσι σ' αγάπησα έτσι σ' αγάπησα
Έτσι σ' αγάπησα κι όμως με πρόδωσες
και ζω συνέχεια με μια απορία
αν ήσουν όνειρο μέσα στα όνειρα
κι ένα ταξίδι μου στη φαντασία
--
Étsi s' agápisa
san óniro glikó pou den telióni
ki ótan sta khéria mou sphikhtá se krátisa
ída kainoúryia epokhí na ximeróni
étsi s' agápisa étsi s' agápisa
Étsi s' agápisa ki ómos me pródoses
kai zo sinékhia me mia aporía
an ísoun óniro mésa sta ónira
ki éna taxídi mou sti phantasía
Étsi s' agápisa
san na 'souna pouláki mes sto khióni
me to philí mou to glikó s' anástisa
ída ton kósmo xaphniká na megalóni
étsi s' agápisa étsi s' agápisa
Étsi s' agápisa ki ómos me pródoses
kai zo sinékhia me mia aporía
an ísoun óniro mésa sta ónira
ki éna taxídi mou sti phantasía
14) Χίλια λάθη - Hilia lathi
Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Μια φορά μόνο στις δέκα να πετύχεις σε γυναίκα
και δεν πέτυχα στ' αλήθεια ούτε μία.
Όμως δεν το βάζω κάτω και τραβάω παρακάτω
και ας έγιν' η ζωή μου τρικυμία.
Έχω κάνει χίλια λάθη
μα η καρδιά δε λέει να μάθει
όσο εύκολα αγαπάω
τόσο δύσκολα ξεχνάω.
Φτάνουν μόνο δύο μάτια να με κάνουνε κομμάτια
και κουράγιο να μη βρίσκω για να φύγω.
Να με χάνουνε οι φίλοι και μες στα πικρά μου χείλη
η αγάπη να πεθαίνει λίγο λίγο.
--
Mia phorá móno stis déka na petíkhis se yinaíka
kai den pétikha st' alíthia oúte mía.
Ómos den to vázo káto kai traváo parakáto
kai as éyin' i zoi mou trikimía.
Ékho káni khília láthi
ma i kardiá de léi na máthi
óso éfkola agapáo
tóso dískola xekhnáo.
Phtánoun móno dío mátia na me kánoune kommátia
kai kouráyio na mi vrísko yia na phígo.
Na me khánoune i phíli kai mes sta pikrá mou khíli
i agápi na pethaíni lígo lígo.
15)Ταξίδι μου κρυφό - Taksidi mou kryfo
Lyrics: Viki Gerothodorou
Music: Christos Nikolopoulos
First performance: Manolis Lidakis
Ήρθες απλά, έτσι απλά μες στη ζωή μου
κι άλλαξα δίχως να σκεφτώ τη διαδρομή μου,
έρχεται πάντα ό,τι αγαπάμε στη ζωή
έχω πια άνθρωπο δικό μου, είσαι εσύ.
Κι αν φεύγει η αγάπη σαν αέρας
εσύ να μείνεις πάντοτε εδώ
αρχή εσύ και τέλος κάθε μέρας
ν' αρχίζεις, να τελειώνεις ό,τι ζω
ανάσα μου, ταξίδι μου κρυφό.
Δε μ' αφορούν μέτρα σταθμά, δε με αγγίζουν
μόνο τα μάτια τα δικά σου με γεμίζουν
βάλε σημάδια στη ζωή μου μη χαθείς
θέλω στην καθεμιά μέρα μου να ζεις.
-
Írthes aplá, étsi aplá mes sti zoí mou
ki állaxa díkhos na skephtó ti diadromí mou,
érkhetai pánta ó, ti agapáme sti zoí
ékho pia ánthropo dikó mou, ísai esí.
Ki an phéfyi i agápi san aéras
esí na mínis pántote edó
arkhí esí kai télos káthe méras
n' arkhízis, na teliónis ó, ti zo
anása mou, taxídi mou kriphó.
De m' aphoroún métra stathmá, de me agyízoun
móno ta mátia ta diká sou me yemízoun
vále simádia sti zoi mou mi khathís
thélo stin kathemiá méra mou na zis.
No comments:
Post a Comment